翻译：Iti-Tan
赞助：HenTaiPP、故意切线阻、寒冰牛仔、黑白熊、zmy240
更新停滞了真抱歉！一个月之内还是不行！
等12卷和光盘特典的蕾姆IF结束以后，大概，能了吧！
这个先放一边，每年管理的「节气EX」更新了。
撒豆子和惠方卷，再加上这次新用的『柊鰯』，节气梗差不多要用完了。
本来是打算在去年的EX就把节气梗用完的。
但人生不如意事之八九……
因此，这次的事情是从本篇第三章52话始分歧的。
2月3日更新的故事是完全独立的，所以请一边享受以前的剧情，也关注一下这次的故事。
更新，再稍等、稍等一会。抱歉。
================
虽说每年都是——打从心里认同了这是每年惯例的自己感觉真是讨厌，而每年惯例的那一天今年也在逐渐走近。
「看到日历上的日期越来越近，感觉格外地可恨啊……」
带着叹息的语气说出这句话的人，是一位脸上带有与他年龄不相符的疲惫与达观的少年。
他蓝色的短发随风吹起，一双吊梢眼目光贯穿世界，身着卡拉拉基传统的和服。
他正是，在卡拉拉基都市国家，第二都市的巴南被人歌颂为『节气之王』的，菜月·源（1）
（1）ナツキ リゲル：看昴的名字不是取自昴星团（Pleiades ……（内容加载失败！请反馈详细信息。）